I and others on Xbox are unable to join custom server such as an aternos one. This happened recently when the menu was changed, and I'm unable to play on my server because it was through aternos and my friend is also unable to join.

I'm unable to create a custom server, so I can't join a server which I consistently play.