When a multiplayer client is wearing Elytra in survival, they do not lose durability through use. This was tested over LAN, affects XBL and Realms too.
Steps to Reproduce:
Connect to a Survival multiplayer game
Equip Elytra
Glide several times
Notice the durability doesn't decrease
Affects Realms Also.