I have this pack that adds a new language to the game and it changes some of the UI texts, they do not change at all, they stay as English text
Attachments
Comments 2
Thank you for your report!
However, this issue is Invalid.
These texts can be changed by editing the relevant HBUI strings, as showcased in the attached HBUI resource pack.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki
Can confirm.
Download “replace every texts with testing123.mcpack“ and get it imported on a version of Minecraft that uses OreUI. This resource pack replaces every single texts found in every single languages with “testing123“, it’s compatible on 1.21.62.
Activate “replace every texts with testing123“
Return to menu, and click the button just below logo splash (that was “Play”)
Observe the next UI (Play screen) under OreUI
Expected result: There should be “testing123“
Observed result: Texts under OreUI aren’t replaced with “testing123“
Disabling the resource pack:
Click the second button (that was Options) below the first button
Scroll the left sidebar to the global resources button (just above the folder / file button)
Click the scrolling icons (that was Global Resources)
Click the dropdown that has a grass block
Click “Replace every texts with 'testing123'“
Click “testing123” in gray text and white foreground, next to the green tick and below the resource pack you just clicked.
Return to menu
Workaround: you just need to add texts specifically for the OreUI. However you can only get to know it by surfing it’s app contents ([Minecraft version]\data\resource_packs\oreui\texts) (see MCPE-180757). As attempting to surf the file that runs the game seemed complex and even impossible for some players, I’ve put the OreUI texts here. They start at “hbui”.
However, you can then put the translated text for the resource pack to
custom_language.jsonin same place as those not used on OreUI.Example: