Some English words are not translated into Polish language. [ENG] Wither is the same in [PL] (should be "Uschnięty"). Creeper is not translated (should be "Czychacz"), or Endermite (properly: "Kresomysz"), Enderman should be "Kresostwór", TNT (should be "Trotyl"), Nether (should be "Otchłań"), Netherrack (should be "Kamień Otchłani"), Netherrack bricks, stairs, slabs and fences are not properly translated too. Nether Wart is "Brodawka Netheru" (should be "Narośl z Otchłani") and Nether Star is "Gwiazda Netheru" (should be "Gwiazda Otchłani"). These items/blocks/mobs used in achievements or other items are not translated/properly translated too. Compared to all Playstation (Console) editions of the game.
Device: Huawei Honor Holly
Linked issues
relates to 1
Attachments
Comments 15
migrated
WAI. Words like Nether, End, Ghast, Wither, Creeper and Redstone are not meant to be translated. This is the case in most languages, there are just some exceptions. There is a list of those words.https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Yw3i982odLD72RQrl2CeIZr1ma8MNJTiOBwq5x5g-uw/edit?usp=drivesdk
Note that this is for MCPC, but i think MCPE also obeys the same rules. MCPC and MCPE are translated by different people.
Edit: Just read your last sentence, MCCE translations indeed doesn't follow that rules. But as i said those are the rules for MCPC and MCPE. The main issue is that all 3 platform are translated by different people.
WAI. Words like Nether, End, Ghast, Wither, Creeper and Redstone are not meant to be translated. This is the case in most languages, there are just some exceptions. There is a list of those words.https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Yw3i982odLD72RQrl2CeIZr1ma8MNJTiOBwq5x5g-uw/edit?usp=drivesdk
Note that this is for MCPC, but i think MCPE also obeys the same rules. MCPC and MCPE are translated by different people.
Edit: Just read your last sentence, MCCE translations indeed doesn't follow that rules. But as i said those are the rules for MCPC and MCPE. The main issue is that all 3 platform are translated by different people.
Actually some words in this list ARE translated, like Mooshroom ("Grzybowa krowa"), End ("Kres"), or Purpur block ("Blok porfiru"). These rules possibly don't affects MCPE and MCCE (Playstation) editions at all.
This are not WAI anymore because MCPE and MCCE are now the same version in Better Together developed and translated by the same people. Please reopen this bug.
This are not WAI anymore because MCPE and MCCE are now the same version in Better Together developed and translated by the same people. Please reopen this bug.
This are not WAI anymore because MCPE and MCCE are now the same version in Better Together developed and translated by the same people. Please reopen this bug.