Screen safe area adjustment not centered properly on 11-inch iPad Air screen

This issue actually affects 1.21.06 on Minecraft Education edition but it isn’t listed in the “Affects versions” field

When I was adjusting the screen safe area to fit my 11-inch iPad Air’s screen, I noticed that I couldn’t get it to fit properly around the corners due to the screen safe area being shifted upwards towards the left as seen in the video attached