unable to close the dialogue box when the initator is distant from the NPC

When you are interacting with NPC and away from it, (gliding, for example) the dialogue box won’t disappear neither can you close the box. 

Only when you exit and rejoin the game, the dialogue box disappears.