When a tracking map is displayed on an itemframe and then gets taken off the frame to be used, the map doesn't show the player on the map corner, which makes using said maps impossible, unless you know which direction to go to. This issue seems to have started after the update in which maps started to show the player as a dot instead of the arrowed dot.
This issue is being tracked at MCPE-184844.