Usually the water texture will still be visible if a block is placed on top of it. However, the water texture doesn't work properly when you put a block on top of it. This causes the water texture to disappear and look transparent.
Related issues
duplicates
Attachments
Comments

[media]

This issue will not be fixed, see MCPE-33575.