Pause menu not showing players (both singleplayer and mutiplayer)

Steps to reproduce this issue:

1. Enter/Join a world.

2. Pause the game.

Expected result:

You shoud be able to see all the players on the right side.

Actual result:

There’s only gray.