I have found some Polish translation mistakes. Here is list of wrong translations:
Original | Is | Should be |
|---|---|---|
Mossy Stone | Omszały kamień | Omszały bruk |
Polished Granite | Wypolerowany granit | Gładki granit |
Polished Diorite | Wypolerowany dioryt | Gładki dioryt |
Polished Andesite | Wypolerowany andezyt | Gładki andezyt |
Chorus Plant | Roślina refrenu | Roślina refrenusu |
Chorus Flower | Kwiat refrenu | Kwiat refrenusu |
ColorName concrete powder | ColorName proszek cementowy | ColorName cement |
Lead | Postronek | Smycz |
Name Tag | Etykieta | Znacznik |
Minecart with Hopper | Wagonik z lejkiem | Wagonik z lejem |
Spawn | Zespawnuj | Przywołaj |
Vex* | vex* | dręczyciela* |
Redstone Lamp | Lampa z czerw. kamienia | Lampa |
Tripwire Hook | Zaczep linki | Zaczep na linkę |
Observer | Obserwator | Detektor |
Enchanted Apple | Zaczarowane jabłko | Zaklęte jabłko |
Chorus Fruit | Owoc refrenu | Owoc refrenusu |
Popped chorus Fruit | Prażony owoc refrenu | Prażony owoc refrenusu |
Iron Nugget | Żelazny samorodek | Bryłka żelaza |
Gold Nugget | Samorodek złota | Bryłka złota |
Dandelion Yellow | Żółty barwnik | Mleczowa żółć |
Rose Red | Czerwony barwnik | Różana czerwień |
Cactus Green | Zielony barwnik | Kaktusowa zieleń |
Frost Walker | Spacer po lodzie | Mroźny piechur |
US | PL | Polska |
Sign | Znak | Tabliczka |
Large Chest | Duża skrzynia | Wielka skrzynia |
*Displayed in Spawn Eggs' names. For example: Spawn Vex > Przywołaj dręczyciela
Comments
migrated
[Mod] Celesian
Does this still affect 1.2.10.2?
migrated
@Celesian Yup
migrated
Another wrong translation:
(when clicked on bed)
Original | Is | Shoul be |
|---|---|---|
Respawn point set | Zestaw punktów odradzania | Ustawiono punkt odradzania |
[Mojang] Mega_Spud (Jay)
Is this still an issue in the latest version? There have been some changes made in 1.8 (such as the extra dyes) - so perhaps some of these have been addressed already?
[Mojang] Mega_Spud (Jay)
Cleaning up old tickets: This ticket had been set to 'awaiting response', but has not received a response from the reporter (~3 months+) so is being closed as Cannot Reproduce. If you feel this is still a valid issue then please comment, or create a new ticket following the Issue Guidelines which includes steps to reproduce the problem.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki
EndiKM
They still haven't fixed it even after seeing it. They're just lazy.
Hangekisobu
If you're still having the issue, please request a reopening on the Mojira Discord. Also, you can request ownership here, so the report becomes yours, you can keep updating it.
zgadzam się 🙂
wogole polskich zgloszeń tutaj nie czytają ;l