Rain is visible through glass.

I was walking around my base, and realized that I could see the rain particles THROUGH the non-transparent areas of the texture. Changing my settings did not change anything about the glitch. And once you see it, its hard to miss.