mojira.dev
MCPE-223604

The Japanese translation of "Lead" (Education Edition element) is incorrect

Open
1

The Japanese translation of the element “Lead” (a feature in Education Edition) is currently “リード”, but this is incorrect. The correct translation should be “鉛”.

Note:

The Lead element is generaly called 鉛 in Japan. リード is not used usually.

Wikipedia - 鉛

Attachments

IMG_3397 (c45d3635-0e7d-43cb-8167-b3287e5630ef).png スクリーンショット (554).png スクリーンショット (780).png

Comments 5

Please edit your report to change the Affected Version to the version shown on the Minecraft title screen

I added more understandable image on latest version (1.21.94).

スクリーンショット (554).png

Current translation is “鉛”, so this issue might resolved.

スクリーンショット (780).png

might “have been” resolved

The_Non_Useful

(Unassigned)

1468840

Confirmed

Multiple

1.21.110.25 Preview, 1.21.110.20 Preview, 1.21.100.22 Preview, 1.21.92 Hotfix, 1.21.100.21 Preview, 1.21.94 Hotfix, 1.21.100, 1.21.101 Hotfix

Retrieved