Reproduce:
Place 10 double chests and fill them with an item. Place a copper golem with a copper chest and put another item into that copper chest.
Expected result:
The copper golem will check every double chest without idleing.
Actual result:
the copper golem will idle after 5 chests
I cannot reproduce this as described. Perhaps you are actually experiencing (MCPE-223797)?