Cloud layering is broken

while in a build battle with my friends on a private multiplayer server the clouds were broken for some reason?

Replicate:

Place glass and look at clouds through it. (be near cloud level and turn on the vibrant visuals)