Failed to synchronize world when I try to load it

In Minecraft for Xbox when I try attempting to load a world, the game fails to properly synchronize the data, causing the world not to load correctly and me and my friend not being able to play it. Instead of loading the world, the game shows an error message that wants you "check your connection," but even after trying to reload, the issue stays
An unexpected consequence of this bug is that every time you attempt to load the world, it adds additional gigabytes to the storage on your Xbox console. This happens regardless of the fact that the world itself isn't actually loading. As I try to resolve the issue by repeatedly loading the world, I unintentionally cause a significant increase in my storage usage, which can quickly eat up available space on my console.
This bug can be especially annoying as it both prevents access to the desired world and results in unnecessary storage consumption without any clear fix.