Water does not obey water physics. The biome is split between a lake biome and a forest biome directly down a tree and in the middle of the water. The water is in a ‘wall’ and is not obeying water physics (it is falling directly down). There are formations of leaves without a tree at the separation between biomes as well.
Please provide the world seed.