Elytra Flight Animation Not Showing Properly for Other Players

When a player uses an Elytra to glide, their character appears to be standing upright in the air for other players watching. The flying player sees themselves correctly (lying flat in flight), but everyone else sees them standing as if they are not flying at all.