When a player dies from a mace attack, an incorrectly localized message appears, disrupting both the meaning and style of the game's narrative.
ID | Incorrect translate | Correct translate |
death.attack.maceSmash.player | %1$s был(а) размазан(а):%2$s | %1$s был сокрушён %2$s |
death.attack.maceSmash.player.item | %1$s был(а) размазан(а): %2$s при помощи %3$s | %1$s был сокрушён %2$s с помощью %3$s |
Linked issues
Comments 2
Hi
Thank you for your report!
We’ve consolidated your translation issue into a single ticket: MCPE-231610,so I will close this ticket and mark it as a Duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
The error negatively affects the perception of the gaming experience and causes confusion among players of the Russian version of the game.