Add-On blocks don't render in multiplayer split-screen

How to reproduce: Create or enter a world with addons. Add another player in split screen and update any block.

Expected result: Everything should render fine.

Actual result: All add-on blocks will stop rendering.