I have reported this bug before for regular worlds, however it is an issue with Education Worlds, the Horse Armor does not appear what so ever on Zombie horses.
MCPE-234730
Horse Armor does not work on Zombie Horses on educated edition worlds
Open
2
Can confirm on Windows. It also affects when some experimental features were enabled