All UI interactions in game and in menu (settings, scrolling, inventory, etc.) (not gui) require to interact (tap, toggle, scroll) twice and fast in order to actually register. This started out of nowhere and doesn't seem to be affected by texturepacks.
This is happening because you have Text To Speech enabled. You can disable it in Settings > Accessibility.