Older Minecraft worlds won't export or duplicate on V1.21.132

Export fails on my oldest most valuable worlds despite other newer worlds exporting successfully. ‘Duplicate world’ gives ‘System out of storage space’ error - plenty of space available on game drive.