Since its first release of closed captions in Bedrock Edition, many closed captions are imported from Java version. Which is cause of some closed captions are not used in the game.
Note:
Table list of unused closed captions will be change anytime
Translation Key | String | Reason | Need to be? |
|---|---|---|---|
subtitles.ambient.cave | Eerie noise | Never shows in the game | Should be remove due to have similar translation as subtitles.ambient.sound |
|
|
|
|
subtitles.block.copper_trapdoor.close | Trapdoor closes | Never shows in the game | Either replace with this and rename to Copper Trapdoor closes or remove due to have similar translation as subtitles.block.trapdoor.close |
subtitles.block.copper_trapdoor.open | Trapdoor opens | Never shows in the game | Either replace with this and rename to Copper Trapdoor opens or remove due to have similar translation as subtitles.block.trapdoor.close |
subtitles.block.creaking_heart.idle | Eerie noise | Never shows in the game | Should be remove due to have similar translation as subtitles.ambient.sound |
subtitles.block.eyeblossom.idle | Eyeblossom whispers | Never shows in the game due to using subtitles.ambient.sound | Remove |
subtitles.block.growing_plant.crop | Plant cropped | Never shows in the game due to using subtitles.item.shears.shear | Add as separate sound event |
subtitles.block.honey_block.slide | Sliding down a honey block | Never shows in the game while sliding down | Add as seperate soud event |
subtitles.block.iron_trapdoor.close | Trapdoor closes | Never shows in the game | Either replace with this and rename to Iron Trapdoor closes or remove due to have similar translation as subtitles.block.trapdoor.close |
subtitles.block.iron_trapdoor.open | Trapdoor opens | Never shows in the game | Either replace with this and rename to Iron Trapdoor closes or remove due to have similar translation as subtitles.block.trapdoor.close |
subtitles.block.pale_hanging_moss.idle | Eerie noise | Never shows in the game | Should be remove due to have similar translation as subtitles.ambient.sound |
subtitles.block.pointed_dripstone.land | Stalactite crashes down | Stalactite fall down sound didn’t exist on Bedrock | Remove |
subtitles.block.trapdoor.toggle | Trapdoor creaks | Trapdoor opens and Trapdoor closes closed captions exists | Remove |
subtitles.entity.arrow.hit_player | Player hit | Arrow hit player sound didn’t exist on Bedrock | Remove |
subtitles.entity.bee.ambient | Bee buzzes | Identical with subtitles.entity.bee.loop (MC-215431) | Remove |
subtitles.entity.boat.paddle_land | Rowing | Land rowing sound didn’t exist on Bedrock | Remove |
subtitles.entity.camel.step | Camel steps | Never shows in the game | Either replace with this or remove |
subtitles.entity.drowned.step | Drowned steps | Never shows in the game | Either replace with this or remove |
subtitles.entity.fishing_bobber.retrieve | Bobber retrieved | Reeling Fishing Bobber sound didn’t exist on Bedrock | Remove |
subtitles.entity.goat.step | Goat steps | Never shows in the game | Either replace with this or remove |
subtitles.entity.hoglin.step | Hoglin steps | Never shows in the game | Either replace with this or remove |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
subtitles.entity.llama.step | Llama steps | Never shows in the game | Either replace with this or remove |
subtitles.entity.panda.step | Panda steps | Never shows in the game | Either replace with this or remove |
subtitles.entity.parrot.imitate.illusioner | Parrot murmurs | Parrot imitating sound exists but Illusioner is a Java exclusive mobs (even the mob is unused in Java) | Remove |
subtitles.entity.piglin_brute.step | Piglin Brute steps | Never shows in the game | Either replace with this or remove |
subtitles.entity.piglin.step | Piglin steps | Never shows in the game | Either replace with this or remove |
subtitles.entity.player.attack.knockback | Knockback attack | Knockback attack sound event didn’t exist on Bedrock | Remove |
subtitles.entity.player.attack.sweep | Sweeping attack | Sweeping Attack is a Java exclusive features | Remove |
subtitles.entity.puffer_fish.blow_out | Pufferfish deflates | Pufferfish deflates sound didn’t exist on Bedrock | Remove |
subtitles.entity.puffer_fish.blow_up | Pufferfish inflates | Pufferfish inflates sound didn’t exist on Bedrock | Remove |
subtitles.entity.puffer_fish.sting | Pufferfish sting | Pufferfish attacking something sound didn’t exist on Bedrock | Remove |
subtitles.entity.ravager.step | Ravager steps | Never shows in the game | Either replace with this or remove |
subtitles.entity.sniffer.step | Sniffer steps | Never shows in the game | Either replace with this or remove |
subtitles.entity.villager.celebrate | Villager cheers | Villager victory celebrating sound didn’t exist on Bedrock | Remove |
subtitles.entity.warden.step | Warden steps | Never shows in the game | Either replace with this or remove |
subtitles.entity.zoglin.step | Zoglin steps | Never shows in the game | Either replace with this or remove |
subtitles.entity.zombie.destroy_egg | Turtle Egg stomped | Turtle Egg stomped captions is unused | Either add or remove |
subtitles.item.bucket.fill_axolotl | Axolotl scooped | Never shows in the game due to missing bucket fill sound event for Axolotl | Add as separate sound event |
subtitles.item.bucket.fill_tadpole | Tadpole captured | Never shows in the game due to missing bucket fill sound event for Tadpole | Add as separate sound event |
Is this still an issue?