Potions disappear after moving between Overworld and Nether

Fire Resistance potions stored in a chest disappear after dimension travel.

Steps to reproduce:

1. Remove potions from a chest in the Overworld.

2. Store them in a copper double chest in the Nether.

3. Return to the Overworld to collect remaining potions.

4. Go back to the Nether.

5. The potions inside the Nether chest are gone.

The issue occurred a single time under normal gameplay conditions.
I have not been able to reproduce it so far, as no further replication attempts were made.
A similar behavior was observed in a previous version while playing with a friend in the Overworld; however, the issue only occurred on my side, that time the problem was solved by closing and reopening the game.