The hoglins desapears when they zombiefied and the Zombiefied Hoglin cant be spawn with the spawn egg. And this affects at Piglin Zombiefied. This is only in the overworld when i active the experiment: “Drop 1 2026”
(Im not sure if is only with the experimental).
Are you in Peaceful mode?