When you export something to 3D with a structure block, it changes the 3D filter in the main game from what I’m assuming is linear to nearest. In the video I provided, pay attention to the bricks in the background before and after, they go from a smooth blur to hard pixels after I press the export button.
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: