mojira.dev
MCPE-238427

Inconsistent Naming of Chestplate Items (RU)

In the Russian localization of Bedrock Edition, items in the same Chestplate slot are named inconsistently depending on their material. This is a Parity Issue with Java Edition and the English version, where a single base noun is used for all materials.

The Issue:

Because of these different names, players cannot find all armor pieces when searching for the keyword "нагрудник" in the Creative Mode.

Current vs Proposed Naming:

  • Chainmail Chestplate: Currently "Кольчужная кираса" -> Proposed: "Кольчуга" (to match Java/Community standards).

  • Iron Chestplate: Currently "Железная кираса" -> Proposed: "Железный нагрудник".

  • Gold Chestplate: Currently "Золотая кираса" -> Proposed: "Золотой нагрудник".

  • Netherite Chestplate: Currently "Незеритовая кираса" -> Proposed: "Незеритовый нагрудник”.

Note: "Кожаная куртка" (Leather) and "Медный нагрудник" (Copper) are acceptable, but the others should be standardized to "нагрудник" for consistent search results.

Steps to Reproduce:

  1. Set the language to Russian.

  2. Open Creative Inventory.

  3. Search for the word "нагрудник".

Observed Results:

Only the Copper Chestplate appears. All other materials (Iron, Gold, Diamond, Netherite) are hidden because they are named "кираса".

Expected Results:

All chest armor pieces should share a consistent naming convention (standardized to "нагрудник" or its material-specific equivalent) to ensure they all appear in search results and match Java Edition.

Attachments

Comments 1

Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files:

[media][media][media][media][media][media][media]

Tester

(Unassigned)

Unconfirmed

Android

26.30.21 Preview

Retrieved