Multiple localization errors in Russian subtitles

Numerous translation errors and inconsistencies were found in the subtitles (Closed Captions).

Steps to Reproduce

1. Launch Minecraft Bedrock Edition;

2. Go to Settings > Language and select Russian (Russia);

3. Go to Settings > Accessibility and toggle Closed Captions to "On";

4. Enter any world and trigger various sounds (e.g., walking, mobs ambient sounds, breaking blocks);

5. Compare the displayed subtitles with the provided list of corrections.

Expected result

Subtitles should be grammatically correct, contextually accurate, and consistent with the official Minecraft localization glossary. All audio events should be described by clear and appropriate Russian terms.

Actual result

Many subtitles contain literal translations, incorrect grammatical cases, or terms that do not match the actual in-game sounds. (See the attached file) for the full list of identified errors and suggested corrections.