mojira.dev
MCPE-239237

Incorrect Russian subtitles for Breeze

Issue: Inconsistent mob name ("Бриз" & "Вихрь") and unnatural phrasing.

Correction List

subtitles.entity.breeze.charge

❌ Бриз заряжается

✅ Вихрь копит заряд

subtitles.entity.breeze.death

❌ Бриз умирает

✅ Вихрь погибает

subtitles.entity.breeze.hurt

❌ Вихрь испытывает боль

✅ Вихрь ранен

subtitles.entity.breeze.idle_ground

❌ Вихрь жужжит

✅ Вихрь шумит

subtitles.entity.breeze.inhale

❌ Бриз вдыхает

✅ Вихрь вдыхает

subtitles.entity.breeze.jump

❌ Бриз прыгает

✅ Вихрь взмывает

subtitles.entity.breeze.land

❌ Бриз приземляется

✅ Вихрь приземляется

subtitles.entity.breeze.shoot

❌ Бриз стреляет

✅ Вихрь выстрелил

subtitles.entity.breeze.slide

❌ Бриз скользит

✅ Вихрь скользит

subtitles.entity.breeze.whirl

❌ Бриз закручивается

✅ Вихрь завертелся

Linked issues

Comments 0

No comments.

Tester

(Unassigned)

Unconfirmed

Multiple

26.21 Hotfix

Retrieved