Incorrect Some Russian translations for midgameTips

midgameTips.3

Наденьте на голову вырезанную тыкву и сможете без опаски смотреть в глаза странникам Края. Они не нападут.

Наденьте на голову вырезанную тыкву чтобы без опаски смотреть в глаза эндерменам. Они не нападут.

midgameTips.4

Из кожи можно делать книги и броню. Кожа остается после смерти коров.

: Из кожи можно делать книги и броню. Она выпадает при убийстве коров.

midgameTips.8

Через портал можно попасть в измерение, называемое Нижним миром.

Через портал можно попасть в измерение, называемое Незером.

midgameTips.12

Снег и лед можно растопить, разместив возле них блок, излучающий свет.

Снег и лёд можно растопить, разместив возле них блок, излучающий свет.

midgameTips.15

В зависимости от материала, на котором стоит музыкальный блок, будут проигрываться звуки разных музыкальных инструментов.

В зависимости от материала, на котором стоит нотный блок, будут проигрываться звуки разных музыкальных инструментов.

midgameTips.21

Узнать, сколько у прирученного волка здоровья можно, взглянув на его хвост. Покормите животное, чтобы его подлечить.

Узнать, сколько у приручённого волка здоровья можно, взглянув на его хвост. Покормите животное, чтобы его подлечить.

midgameTips.22

Источниками красителей служат самые разные материалы. Так, чтобы получить зеленый краситель, нужно обжечь в печи кактус!

Источниками красителей служат самые разные материалы. Так, чтобы получить зелёный краситель, нужно обжечь в печи кактус!

midgameTips.23

Свинья, пораженная молнией, превращается в зомбифицированного пиглина.

Свинья, поражённая молнией, превращается в зомбифицированного пиглина.

midgameTips.24

Злейший враг странников Края — вода!

Злейший враг эндерменов — вода!

midgameTips.25

Иногда железные големы дарят деревенским детишкам цветы!

Иногда железные големы дарят крестьянским детям цветы!

midgameTips.27

Приманивайте и кормите морских черепах морской травой.

Приманивайте и кормите черепах морской травой.

midgameTips.28

Защитите черепашат от хищных мобов!

Защитите черепашат от враждебных мобов!

midgameTips.30

Сварите зелье дыхания под водой, чтобы исследовать глубины!

Сварите зелье водного дыхания, чтобы исследовать глубины!

midgameTips.34

Морские огурцы можно переплавить на салатовый краситель.

Морские огурцы можно переплавить в лаймовый краситель.

midgameTips.35

Кормите лам снопами сена, и у вас будет еще больше лам!

Кормите лам снопами сена, и у вас будет ещё больше лам!

midgameTips.37

У селян можно приобрести еду, инструменты и даже специальные карты, указывающие путь к уникальным строениям и сокровищам!

У крестьян можно приобрести еду, инструменты и даже специальные карты, указывающие путь к уникальным строениям и сокровищам!

midgameTips.40

Магмовые блоки не будут наносить урон, если по ним красться.

Магмы не будут наносить урон, если по ним красться.

midgameTips.41

Добыть паутину можно с помощью ножниц.

Добыть паутину можно ножницами.

midgameTips.43

Энергии от сгорания блока сушеной ламинарии хватит, чтобы переплавить в печи 20 предметов.

Энергии от сгорания блока сушёной ламинарии хватит, чтобы переплавить в печи 20 предметов.

midgameTips.44

Чтобы приручить коня-скелета, седло не требуется.

Чтобы приручить лошадь-скелета седло не требуется.

midgameTips.50

Прежде чем копать над собой, поставьте под ноги факел, и тогда падающий сверху песок не упадет на вас.

Прежде чем копать над собой, поставьте под ноги факел, и тогда падающий сверху песок не упадёт на вас.

midgameTips.51

Состригите улей или гнездо, чтобы получить медовые соты, используйте пузырек, чтобы получить мед.

Используйте ножницы на улье или пчелином гнезде, чтобы получить пчелиные соты, и бутылочку, чтобы собрать мёд.

midgameTips.52

Разместите костер под ульем или пчелиным гнездом, чтобы добыть мед.

Разместите костёр под ульем или пчелиным гнездом, чтобы добыть мёд.

midgameTips.55

Лягушки питаются маленькими и блочными мобами.

Лягушки питаются слизнями и магмовыми кубами.

midgameTips.56

Спешик любит собирать предметы. Если дать ему какой-нибудь предмет, он постарается собрать побольше таких же.

Тихоня любит собирать предметы. Если дать ему какой-нибудь предмет, он постарается собрать побольше таких же.

midgameTips.57

Лягушки выбирают вариант с учетом температуры биома, в котором растет головастик.

Лягушки выбирают вариант с учётом температуры биома, в котором растёт головастик.

midgameTips.58

Головастиков можно собирать в ведра.

Головастиков можно собирать в вёдра.

midgameTips.60

Спешики обожают музыку и быстро привязываются к музыкальным блокам!

Тихони обожают музыку и быстро привязываются к нотным блокам!

midgameTips.61

Используйте пузырек воды на блоке земли, чтобы получить грязь!

Используйте бутылочку воды на земле, чтобы получить грязь!

midgameTips.62

В темных глубинах лучше лишний раз не шуметь.

В тёмных подземельях лучше не шуметь.

midgameTips.63

Некоторые животные пойдут за вами куда угодно, если вы поманите их пшеницей.

Некоторые животные пойдут за вами, если вы приманите их пшеницей.

midgameTips.68

Из молоденьких саженцев вырастают могучие деревья.

Из молодых саженцев вырастают могучие деревья.

midgameTips.69

Вспашите мотыгой землю, чтобы сделать грядку.

Вспашите мотыгой землю, чтобы сделать пашню.