Summary:

Russian translations use the letter "e" instead of "ё" in necessary words. This is an outdated common practice in Russian to use "e" instead of "ё," and this is no longer done on the modern internet. This also breaks parity with the Java version, which uses "ё" in all necessary words rather than replacing it with "e."

Steps to reproduce:

Open Minecraft.
View translations of strings that contain, for example, the words .

Observed results:

Some words use "е" instead of "ё".

Expected results:
Words will not replace "ё" with "е".

Missing "ё" letter in Gameplay and other UI strings.

item.cherry_door.name=Вишневая дверь

item.honey_bottle.name=Бутыль с медом

tile.honey_block.name=Блок меда

options.useRemoteConnect=Использовать удаленное подключение для входа в учетную запись Microsoft (требуется перезагрузка)

codeScreen.memoryWarning = Это устройство не соответствует рекомендуемому объему памяти. Редакторы могут не работать должным образом.

codeScreen.memoryError =Возникла ошибка в процессе редактора, проверьте доступный объем памяти на устройстве

apple.iCloudNoSpace.message=У вас недостаточно свободного места в iCloud, чтобы правильно сохранить свои миры. Возможно, они исчезнут при вашей следующей игре в Minecraft. Чтобы сохранить все свои миры, освободите место в вашей учетной записи iCloud.

apple.iCloudNoInternet.message = Вам необходимо подключение к Интернету, чтобы правильно сохранить свои миры. Возможно, они исчезнут при вашей следующей игре в Minecraft. Чтобы сохранить все свои миры, возобновите подключение к Интернету.

apple.iCloudUserChanged.message = Выполнен вход в новую учетную запись iCloud. Чтобы играть, вам необходимо перезапустить Minecraft.

accessibility.importing.canceled = Импорт отменен

accessibility.importing.complete = Импорт завершен

accessibility.popup.message.default=На вашем устройстве экранный диктор включен по умолчанию.

accessibility.popup.message.platform=В вашей системе включен экранный диктор, поэтому мы автоматически включили такую же функцию в Minecraft.

accessibility.popup.message.xbl=В вашей учетной записи включена функция «Синтез речи», поэтому мы автоматически включили экранный диктор в Minecraft.

authentication.pleaseSignIn=Для игры в Minecraft Education войдите в учетную запись своего учебного заведения или организации.

authentication.unauthenticated=Эта учетная запись не дает права на использование Minecraft Education.

authentication.tryagain=Войдите через другую учетную запись

authentication.oneTrialWarning=Вашему учебному заведению или организации нужно приобрести лицензию, потому что у вас остался 1 пробный период Minecraft Education.%1%1Каждый раз, когда вы запускаете Minecraft Education, счетчик уменьшается на единицу.

authentication.trialEnded=Пробная версия Minecraft Education неактивна.%1%1Чтобы пользоваться всеми функциями Minecraft Education дальше, вашему учебному заведению или организации нужно приобрести для вас лицензию.%1%1Сейчас вход в вашу учетную запись %2 будет отменен, и вы сможете использовать наш демонстрационный урок с ограниченным доступом к функциям.

authentication.edu.leaveGame.body=Ваша учетная запись используется с другого устройства.

authentication.signInButton=Войдите с другой учетной записью

authentication.signInRequired=Необходимо войти в учетную запись

authentication.store.purchase.info1=Оплата списывается со счета учетной записи iTunes при подтверждении покупки. Подписка автоматически продлевается, если не отменить ее как минимум за 24 часа до окончания текущего периода. Плата за продление подписки списывается со счета в течение 24 часов до окончания текущего периода, при этом используется ранее выбранный пользователем вариант подписки.

authentication.store.purchase.info2=Управление подпиской и отключение ее автоматического продления после покупки осуществляется в настройках учетной записи iTunes. Если вы отмените действующую подписку, возврат денег за оставшийся до ее окончания период не производится. В рамках данной подписки ваша учетная запись iTunes будет связана с вашей учетной записью O365 для образования, поэтому вы не сможете покупать дополнительные лицензии на Minecraft Education посредством этой учетной записи iTunes.

authentication.toast.refreshFailed.title=Учетная запись

authentication.error.generic.link1=Дополнительные сведения о правах учетных записей.

cauldronScreen.header=Котел

store.myAccount=Моя учетная запись

accounts.switch = Сменить учетную запись

accessibility.gamepad.stick.left.tiltUp = Левый мини-джойстик (наклон вперед)