Named items being replaced with "#"

Whenever I try to name an item (ex. using anvil/cartography table to name map), each letter gets replaced by “#”. I had no issue with naming two things and then this issue started out of nowhere.