Summary:
In the Russian localization, the game mode selection buttons in the "Create New World" and "Edit World" menus are inconsistent and asymmetrical. The button for Creative mode is labeled as "Творческий режим" (Creative mode), whereas the buttons for Survival and Adventure modes are labeled simply as "Выживание" (Survival) and "Приключения" (Adventure), without the word "режим" (mode).
In the English version of the game, these buttons are consistently named "Survival", "Creative", and "Adventure" without any extra words.
This localization issue is present when creating a new world or editing an existing one from the main menu. However, it does not occur in the settings menu when accessed from the in-game pause screen (where it displays correctly). The word "режим" should be removed from the Creative mode button to ensure consistency and match the English layout.
Steps to reproduce:
Set the game language to Russian (Русский).
Go to the "Create New World" screen OR click the edit icon (pencil) next to any existing world to open its settings.
Look at the button labels under the "Режим игры" (Game Mode) category.
(Optional) Start the world, open the pause menu, go to settings, and compare the game mode labels there.
Observed results:
The buttons are labeled "Выживание", "Творческий режим", and "Приключения". The word "режим" is inconsistently added only to the Creative mode option, making the UI look messy.
Expected results:
The buttons should be consistent with each other and follow the English original format. The Creative mode button should be changed from "Творческий режим" to simply "Творческий".
Screenshots:
Attachments
Comments 2
Tester
This issue has been reviewed by our team.
Please add new, relevant information if it helps us understand or reproduce the issue. To show that you’re affected, use the vote feature rather than commenting.
If a fix is implemented, it will be listed in our official changelogs.
For major outages or urgent assistance, visit the Minecraft Help Center.
