[MCPE-240465] Some new subtitles added in 26.40.30 preview have placeholder text

In the new 26.40.30 preview, sounds were added for jumping and landing on poplar leaves. All of these sounds produce placeholder subtitles.

subtitles.block.poplar_leaves.land
subtitles.block.poplar_leaves.jump

Linked issues

is duplicated by 1

MCPE-240469 When you get up from the straw bed, the subtitle displays the keyname Resolved

relates to 1

MCPE-240463 Certain Closed Captions for Straw Bed are untranslated Resolved

Attachments

Comments 3

Automation for Jira 2026-07-07T16:10:11Z

Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files:

[media][media]

[Mojang] Triage Team 2026-07-09T12:13:47Z

This issue has been reviewed by our team.

Please add new, relevant information if it helps us understand or reproduce the issue. To show that you’re affected, use the vote feature rather than commenting.

If a fix is implemented, it will be listed in our official changelogs.

For major outages or urgent assistance, visit the Minecraft Help Center.

[Team Allay] jKakub 2026-07-09T12:18:33Z

Hi!
Thank you for your report!

I’ve edited your report to track the other issue regarding Straw Bed in MCPE-240463.

Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki