Some achievements mention items, blocks and mobs, but some names are inconsistent with the names in the game:
Benchmarking: Crie uma Bancada com…
In the game, the name is Bancada de Trabalho
Renewable Energy: Funda troncos de madeira para fazer o carvão, para fazer mais carvão
It talks about coal, but the item is charcoal, carvão vegetal
On A Rail: Viaje em um carrinho de mina até…
In the game, the name is carrinho de minas
Have a Shearful Day: Use a tosquiadeira para tirar…
In the game, the name is tesoura
Total Beelocation: Mova e posicione um Ninho de Abelhas, com…
In the game, the name is Colmeia
Time for Stew: Dê a alguém uma sopa suspeita
In the game, the name is ensopado suspeito, and you need to change the “uma” to “um”
Pot Planter: Faça e coloque um vaso de flores
In the game, the name is vaso de flor
Fruit on the Loom: …Estêncil de Maçã Encantada
In the game, the name is Maçã Dourada Encantada
We’re being attacked!: Inicie um Ataque de Saqueadores
In the game, the name is Invasão, and you need to change the “um” to “uma”
Librarian: Faça algumas estantes para…
In the game, the name is estantes de livros
Overpowered: Coma uma Maçã Encantada
In the game, the name is Maçã Dourada Encantada
Stayin' Frosty: …efeito de Resistência a Fogo
In the game, the name is Resistência ao Fogo
Beam Me Up: …arremesso de uma pérola Ender
In the game, the name is pérola de Ender
Let It Go!: Com as botas Passos Gelados, ande…
In the game, the name is Caminhante da Geada
Freight Station: …para mover um item de um Carrinho com Baú…
In the game, the name is Carrinho de Minas com Baú (MCPE-242989)
Castaway: Coma somente alga desidratada durante…
In the game, the name is algas secas
Alternative Fuel: …com um bloco de alga desidratada
In the game, the name is algas secas
Do a Barrel Roll!: Use a Rebentação para…
In the game, the name is Correnteza
Birthday Song: Faça com que um Assistente…
In the game, the name is Allay
With Our Powers Combined!: Tenha todas as 3 luzes de sapo em…
In the game, the name is Anfibrilho, and you need to change the “as” to “os”
Bullseye: Acerte um bloco de destino em…
In the game, the name is alvo
Felling III: Derrote um evocador
In the game, the name is invocador
It spreads: …perto de um catalisador
In the game, the name is catalisador sculk
Revaulting: …com uma Chave de Teste Sinistra
In the game, the name is Chave Sombria do Desafio
Who Needs Rockets?: Use um Projétil de Vento para…
In the game, the name is Carga de Vento, and you need to change the “um” to “uma”
Feels Like Home: Leve um Andarilho para…
In the game, the name is Lavagante
Into Fire: Libere um Blaze de sua vareta
In the game, the names are Chama and vara (vara incandescente)
You Need a Mint: …em uma garrafa de vidro
In the game, the name is frasco de vidro, and you need to change the “uma” to “um”
Super Sonic: Use as asas de élitro para…
In the game, the name is élitros, and you need to change the “as” to “os”
Comments 6
Thanks, to make it easier (as I am struggling to understand where the correct parts should be inserted in the strings) - Please can you provide the full correct translation and mark in bold the parts that need changing, and what with?
I made like this:
Achievement name: Description Article in achievement Wrong name in achievement
In the game, the name is Name in the game, and you need to change the “Article in achievement” to “Correct article” (additional information)
This issue has been reviewed by our team.
Please add new, relevant information if it helps us understand or reproduce the issue. To show that you’re affected, use the vote feature rather than commenting.
If a fix is implemented, it will be listed in our official changelogs.
For major outages or urgent assistance, visit the Minecraft Help Center.
Relates to MCPE-236779