Some inconsistencies between items in Portuguese (Brazil)

Some items from the same type are incorrectly translated

Golden Spear, Golden Nautilus Armor and Golden Horse Armor: Other golden items are called “de ouro” but they are called “dourado”

Armor Trims: Vex trim is in plural (“Enfeites”), Shaper trim is inverted (“Modelador do Enfeite” instead of “Enfeite do Modelador”) and Spire trim uses “de” instead of “do” (“Enfeite de Pináculo”)

Shelves: The group in Creative is “Prateleiras” but the shelves are translated as “Estante”

Resin, Cinnabar and Sulfur Brick Walls and Stairs, Cinnabar and Sulfur Brick slabs and Infested Mossy, Cracked and Chiseled Stone Bricks: The part “Tijolos” isn’t in plural (“Tijolo”)

Bamboo Fence Gate: The part “bambu” isn’t capitalized

Stairs: Many stairs are in plural (“Escadas”): Mangrove, Cherry, Bamboo, Bamboo Mosaic, Prismarine, Dark Prismarine, Crimson, Warped, all Blackstone, all Deepslate, all Sulfur and all Cinnabar

Pottery Sherds: Burn has the name first (“Queimar Fragmento de Cerâmica”), also in Sheaf (“Feixe do Fragmento de Cerâmica”) but others are “Fragmento de Cerâmica…”

Banner Pattern: Field Masoned is translated as “Padrão da Bandeira de Muro” but others are correctly translated as “Figura de Estandarte de…”

Blaze powder and rod: Blaze powder is in plural “Pó de Chamas” relating to the mob, and Blaze rod is translated to “Vara incandescente”, probably tried to translate “Blaze (mob)” to “blaze (word)”

Logs: The group name in creative inventory is “Troncos”, also in birch logs “Tronco de Bétula” and Acacia also “Tronco de Acácia” and stripped of them, but other logs are called “Toras”