In Brazilian Prtuguese, most mobs don’t have the hurt subtitle called “se machuca”, instead called “machuca”
Affected mobs:
Allay, Armadillo, Axolotl, Bat, Bee, Blaze, Bogged, Breeze, Camel, Camel Husk, Cat, Chicken, Cod, Copper Golem, Cow, Creeper, Dolphin, Donkey, Drowned, Elder Guardian, Enderman, Endermite, Evoker, Fox, Ghast, Ghastling, Glow Squid, Goat, Guardian, Happy Ghast, Hoglin, Horse, Husk, Iron Golem, Llama, Magma Cube, Nautilus, Panda, Parched, Parrot, Phantom, Pig, Piglin, Piglin Brute, Pillager, Polar Bear, Rabbit, Ravager, Sheep, Shulker, Silverfish, Skeleton Horse, Stray, Tadpole, Turtle, Vex, Villager and Wandering Trader
Sulfur Cube shows “Machucado”, is the only mob to show it
I couldn’t test some mobs because:
Creaking can’t be hurt, Mooshroom uses Cow hurt, Mule uses Donkey hurt, Salmon, Pufferfish and Tropical Fish uses Cod hurt, Slime and Spider don’t have hurt subtitles and Zombified Piglin doesn’t have any subtitles
Baby mobs have correct hurt sounds, but Baby Turtle and Baby Polar Bear shows the adult subtitles (I think it was fixed in Preview)
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: