If you press the Break key on your keyboard (Pause/Break, while already holding Control to select the latter) and attempt to assign that to a key, instead of correctly showing up as “BREAK”, it incorrectly displays “Button3”, identically to the middle mouse button.
To reproduce:
go to Key Binds menu
hold Control
click on something to rebind
press the Pause/Break key
Expected results: you would see “Break”.
Actual results: you see Button3.
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: