mojira.dev
MCPE-243125

Some death subtitles are translated incorrectly in Bahasa Indonesia

While using Bahasa Indonesia as the game language, some death subtitles are incorrectly translated as "<entity> meninggal", while it should be "<entity> mati".

List of affected mobs:

String ID

Incorrect

Correct

subtitles.entity.bat.death

Kelelawar meninggal

Kelelawar mati

subtitles.entity.camel.death

Unta meninggal

Unta mati

subtitles.entity.drowned.death

Drowned meninggal

Drowned mati

subtitles.entity.enderman.death

Enderman meninggal

Enderman mati

subtitles.entity.endermite.death

Endermite meninggal

Endermite mati

subtitles.entity.husk.death

Husk meninggal

Husk mati

Steps to reproduce:

  1. Change your language to Bahasa Indonesia: Settings > Language > Indonesia

  2. Enable Closed Captions: Settings > Accessibility > Closed Captions

  3. Enter any worlds, and then summon any mobs listed above

  4. Kill them

Expected result:
"<entity> mati" are shown in subtitle, matching with the other mobs and Java Edition.

Actual result:
"<entity> meninggal" are shown instead.

Attachments

Comments 2

Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files:

[media][media]

This issue has been reviewed by our team.

Please add new, relevant information if it helps us understand or reproduce the issue. To show that you’re affected, use the vote feature rather than commenting.

If a fix is implemented, it will be listed in our official changelogs.

For major outages or urgent assistance, visit the Minecraft Help Center.

Azekumii

(Unassigned)

1717001

Confirmed

Windows

26.60.28 Preview, 26.60.29 Preview, 26.51 Hotfix

Retrieved