When a zombie, husk, zombie villager, or frostbite is idle and wielding a trident, it appears to hold it normally. However, when the zombie mob notices a target and is walking towards them, they hold the trident in a very strange manner that I imagine is not intended.
Thank you for helping us improve Minecraft! We saved your files: