the trident with loyalty 3 does not return to the hand
Linked issues
Comments

Thank you for your report!
However, this issue has been closed as a Duplicate of MCPE-33378.
Your additional information and observations are very useful, so if you can add them to the comments section of the parent issue it would be appreciated.
If you have not, you might like to make use of the search feature before making a new ticket, as it's likely that the issue has been reported already.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Feedback – 📖 Game Wiki
I noticed that the tridents don't even stick in the ground after being thrown at mobs. But if the trident is just thrown and doesn't hit a mob, it sticks in the ground normally and the player is able to pick it up.