I had the same issue in 1.6 beta. I opted out of the beta and re-converted my xbox edition world today to the bedrock version. I had 2 baby villagers in the converted world that grew up and disappeared on their own. 2 other villagers locked in a house refuse to breed. They have no troubles breeding in the xbox one version of the game.
Update: It appears that letting the villagers out of the locked house triggered them to start breeding.. 3 villagers within 5 minutes
Cleaning up old tickets: This ticket has not been updated recently (~1 year+) so is being closed as Cannot Reproduce. If you feel this is still a valid issue then please comment, or create a new ticket following the Issue Guidelines.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki