Since snow and rain appear to render as a box around the player rather than the camera, when using 3rd person the camera can be outside the box, showing the edge of it, where the particles don't render
The bug is visible on the left side of the screenshots
Cleaning up old tickets: This ticket has not been updated recently (~1 year+) so is being closed as Cannot Reproduce. If you feel this is still a valid issue then please comment, or create a new ticket following the Issue Guidelines.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki