When untamed wolves are led to the nether with meats, and you try to tame them in the Nether, no tame button will show when you have a bone in your hand. If you feed them, then the game will crash and when you load the game again, the wolf will despawn.
Thank you for your report!
Crashes and performance issues such as these are logged automatically, and will be looked into further by the development team.
If you need help or support you might like to follow a link below.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki