I connected my Airpods via bluetooth on my PC playing Minecraft. I wanted to play the game in fullscreen, and when I did, my Airpods didn't output sound. Going out of fullscreen does not resolve the issue. You have to remove the device in Windows settings and pair them again, and even still, I cannot play with sound in fullscreen using Airpods. I am not sure if this bug affects other bluetooth audio devices.
Thank you for your report!
However, this issue has been closed as Cannot Reproduce.
We were unable to reproduce the problem you are describing in the latest version.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki