mojira.dev
MCPE-71001

The Korean translation problem

I hope that the Korean translation will be perfectly fixed before the update is officially released. The problem has been raised but left unresolved. so I divided the translation into two categories. Please refer to it!

1. 1.16 beta untranslated words.

Crimson Hyphae -> 진홍빛 균사
Warped Hyphae -> 뒤틀린 균사
Stripped Crimson Hyphae -> 벗겨진 진홍빛 균사
Stripped Warped Hyphae -> 벗겨진 뒤틀린 균사

Blackstone -> 흑암
Polished Blackstone -> 부드러운 흑암
Polished Blackstone Bricks -> 부드러운 흑암 벽돌
Cracked Blackstone Bricks -> 갈라진 흑암 벽돌

Blackstone Stairs -> 흑암 계단
Polished Blackstone Stairs -> 부드러운 흑암 계단
Polished Blackstone Bricks Stairs -> 부드러운 흑암 벽돌 계단

Blackstone Wall -> 흑암 벽
Polished Blackstone Wall -> 부드러운 흑암 벽
Polished Blackstone Bricks Wall -> 부드러운 흑암 벽돌 벽

Blackstone Slab -> 흑암 판
Polished Blackstone Slab -> 부드러운 흑암 판
Polished Blackstone Bricks Slab - 부드러운 흑암 벽돌 판

Respawn Anchor -> 리스폰 정박기
Soul Campfire -> 영혼 모닥불
Twisting Vines -> 휘어진 덩굴
Chain -> 사슬

 

Spawn Strider -> 스트라이더 생성

Spawn Zoglin -> 조글린 생성
Quartz Bricks -> 석영 벽돌
Nether Brick -> 갈라진 네더 벽돌

 

Warped Fungus on a Stick -> 뒤틀린 버섯 낚싯대

Crying Obsidian -> 우는 흑요석

Polished Blackstone Button -> 부드러운 흑암 버튼

Polished Blackstone Pressure Plate -> 부드러운 흑암 감압판

Chiseled Polished Blackstone -> 깎아놓은 부드러운 흑암

Gilded Blackstone -> 황금이 박힌 흑암

Nether Gold Ore -> 네더 황금 광석

 

Soul Speed I -> 영혼 신속 I

Soul Speed II -> 영혼 신속 II

Soul Speed III -> 영혼 신속 III

2. The incorrect words including 1.16 beta before.

발연물(Smoker) -> 훈연기

퇴비(Composter) -> 퇴비통

배럴(Barrel) -> 통

야생 스켈레톤 생성(Spawn Stray) -> 스트레이 생성 

대상(Target) -> 과녁

계곡의 수련(Lily of the valley) -> 은방울꽃

 

진홍색 곰팡이(Crimson Fungus) -> 진홍빛 버섯

뒤틀린 곰팡이(Warped Fungus) -> 뒤틀린 버섯

흐느끼는 덩굴(Weeping Vines) -> 늘어진 덩굴

연마된 현무암(Polished Basalt) -> 부드러운 현무암

 

쉬룸라이트(Shroomlight) -> 버섯불

영혼의 불 횃불(Soul Fire Torch) -> 영혼 불 횃불

영혼의 불 랜턴(Soul Fire Lantern) -> 영혼 불 랜턴

 

네테라이트 고철(Netherite Scrap) -> 네더라이트 조각

네테라이트 주괴(Netherrite Ingot) -> 네더라이트 주괴

네테라이트 블록(Block of Netherite) -> 네더라이트 블록

 

네테라이트 검(Netherite Sword) -> 네더라이트 검

네테라이트 도끼(Netherite Axe) -> 네더라이트 도끼

네테라이트 괭이(Netherite Hoe) -> 네더라이트 괭이

네테라이트 곡괭이(Netherite Pickaxe) -> 네더라이트 곡괭이

네테라이트 삽(Netherite Shovel) -> 네더라이트 삽

 

네테라이트 헬멧(Netherite Helmet) -> 네더라이트 투구

네테라이트 가슴판(Netherite Chestplate) -> 네더라이트 흉갑

네테라이트 레깅스(Netherite Leggings) ->네더라이트 다리보호대

네테라이트 부츠(Netherite Boots) -> 네더라이트 부츠

Linked issues

Comments 1

Thank you for your report!
We're tracking this issue in MCPE-74906, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.

If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.

If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.

Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
-- I am a bot. This action was performed automagically! Please report any issues in Discord or Reddit

simsimsun

(Unassigned)

Unconfirmed

Windows

windows 10

translation

1.16.0.59 Beta, 1.16.0.57 Beta, 1.16.0.58 Beta, 1.14.60 Hotfix

Retrieved