I asked for an improvement in errors that did not translate properly from previous versions, but it was not resolved properly. Even if Koreans upload Korean translations to Crowdin for Bedrock, but there are mistranslated. because they did not check. I am very disappointed and I hope you will improve this.
1. 1.16 beta untranslated words.
Untranslated words | Korean translation |
|---|---|
Crimson Hyphae | 진홍색 균사 |
Warped Hyphae | 뒤틀린 균사 |
Stripped Crimson Hyphae | 벗겨진 진홍빛 균사 |
Stripped Warped Hyphae | 벗겨진 뒤틀린 균사 |
Crimson Trap Door | 진홍색 뚜껑문 |
Blackstone | 흑암 |
Polished Blackstone | 부드러운 흑암 |
Polished Blackstone Bricks | 부드러운 흑암 벽돌 |
Cracked Blackstone Bricks | 갈라진 흑암 벽돌 |
Blackstone Stairs | 흑암 계단 |
Polished Blackstone Stairs | 부드러운 흑암 계단 |
Polished Blackstone Bricks Stairs | 부드러운 흑암 벽돌 계단 |
Blackstone Wall | 흑암 벽 |
Polished Blackstone Wall | 부드러운 흑암 벽 |
Polished Blackstone Bricks Wall | 부드러운 흑암 벽돌 벽 |
Blackstone Slab | 흑암 판 |
Polished Blackstone Slab | 부드러운 흑암 판 |
Polished Blackstone Bricks Slab | 부드러운 흑암 벽돌 판 |
Respawn Anchor | 리스폰 앵커 |
Soul Campfire | 영혼 모닥불 |
Weeping Vines | 늘어진 덩굴 |
Twisting Vines | 휘어진 덩굴 |
Chain | 사슬 |
Spawn Strider | 스트라이더 생성 |
Spawn Zoglin | 조글린 생성 |
Quartz Bricks | 석영 벽돌 |
Cracked Nether Bricks | 갈라진 네더 벽돌 |
Cracked Polished Blackstone Bricks | 갈라진 부드러운 흑암 벽돌 |
Warped Fungus on a Stick | 뒤틀린 버섯 낚싯대 |
Crying Obsidian | 우는 흑요석 |
Polished Blackstone Button | 부드러운 흑암 버튼 |
Polished Blackstone Pressure Plate | 부드러운 흑암 감압판 |
Chiseled Polished Blackstone | 깎아놓은 부드러운 흑암 |
Gilded Blackstone | 황금이 박힌 흑암 |
Nether Gold Ore | 네더 황금 광석 |
Basalt | 현무암 |
Polished Basalt | 부드러운 현무암 |
Soul Speed I | 영혼 신속 I |
Soul Speed II | 영혼 신속 II |
Soul Speed III | 영혼 신속 III |
Target | 과녁 |
Shroomlight | 버섯불 |
2. A mistranslated words including 1.16 beta before.
Mistranslated words | Correction words |
|---|---|
발연물(Smoker) | 훈연기 |
퇴비(Composter) | 퇴비통 |
배럴(Barrel) | 통 |
야생 스켈레톤 생성(Spawn Stray) | 스트레이 생성 |
계곡의 수련(Lily of the valley) | 은방울꽃 |
진홍색 곰팡이(Crimson Fungus) | 진홍색 버섯 |
뒤틀린 곰팡이(Warped Fungus) | 뒤틀린 버섯 |
영혼의 불 횃불(Soul Fire Torch) | 영혼 불 횃불 |
영혼의 불 랜턴(Soul Fire Lantern) | 영혼 불 랜턴 |
네테라이트 고철(Netherite Scrap) | 네더라이트 조각 |
네테라이트 주괴(Netherrite Ingot) | 네더라이트 주괴 |
네테라이트 블록(Block of Netherite) | 네더라이트 블록 |
네테라이트 검(Netherite Sword) | 네더라이트 검 |
네테라이트 도끼(Netherite Axe) | 네더라이트 도끼 |
네테라이트 괭이(Netherite Hoe) | 네더라이트 괭이 |
네테라이트 곡괭이(Netherite Pickaxe) | 네더라이트 곡괭이 |
네테라이트 삽(Netherite Shovel) | 네더라이트 삽 |
네테라이트 헬멧(Netherite Helmet) | 네더라이트 투구 |
네테라이트 가슴판(Netherite Chestplate) | 네더라이트 흉갑 |
네테라이트 레깅스(Netherite Leggings) | 네더라이트 다리보호대 |
네테라이트 부츠(Netherite Boots) | 네더라이트 부츠 |
Linked issues
is duplicated by 2
relates to 1
Comments 4
Cleaning up old tickets: This ticket had been set to 'Awaiting Response', but has not received a response from the reporter (~3 months+) so is being closed as Incomplete. If you feel this is still a valid issue then please comment, or create a new ticket following the Issue Guidelines which includes steps to reproduce the problem.
For any account or purchasing related issues, please contact Minecraft Customer Support directly, as we cannot assist with those here at the bug tracker.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki
Thank you for your report!
However, this issue has been temporarily closed as Awaiting Response
If you feel this is still a valid issue in the latest version, then please update the ticket accordingly and ensure that it follows the Issue Guidelines including clear steps to reproduce the problem.
For any account or purchasing related issues, please contact Minecraft Customer Support directly, as we cannot assist with those here at the bug tracker.
This ticket will automatically reopen when you reply.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki