In the Nether a bow placed on an armor stand ends up being invisible. I tested some other things and I have learnt that
A) Only in Nether
B) Only enchanted
C) Only visible behind glass and stained glass
D) Only bow, no crossbow
E) Creates a form where it can't be moved from any other slot without dropping it
F) E only happens when you swap for other weapons
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MCPE-67654, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki