XP orbs draw incorrectly if water is behind them, as the water disappears within the squared transparency area of the texture. (Clip may not be trimmed properly to show issue, as it's taken directly from my Xbox, please skip towards the end for issue demonstration.)
Clip is located at https://drive.google.com/file/d/1udF3eN686ZrkZmmJGthzQsGQROSvzMF6/view?usp=sharing due to Jira file size limits.
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MCPE-70495, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki