I play Bedrock Edition on the Switch and when I place and write text on a sign in a Realm the text disappears. I also can't name items using an anvil in the Realm. I tried both of these things in a single player world and the text appeared fine which leads me to believe this is to do specifically with Realms.
Unfortunately, I can't seem to figure out how to screen record on my switch to show this... Let alone how to send the files but it's very simple to recreate so I didn't think it was too much of a problem.
Related issues
Comments

Thank you for your report!
We're tracking this issue in REALMS-9191, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki – 📖 FAQs